Dear customers, cooperation partners and friends of TEKA

An eventful year is drawing to a close.

For us it was a great pleasure to provide with you for pure air in the workplace. We thank you very much for your trust in our company and hope for a continued good and successful cooperation.

We look forward with great excitement to the coming year which will be a very special one for us. TEKA will celebrate its 25th anniversary in 2020. We wish you and your family a soulful Advent

Dear customers, cooperation partners and friends of TEKA

An eventful year is drawing to a close.

For us it was a great pleasure to provide with you for pure air in the workplace. We thank you very much for your trust in our company and hope for a continued good and successful cooperation.

We look forward with great excitement to the coming year which will be a very special one for us. TEKA will celebrate its 25th anniversary in 2020. We wish you and your family a soulful Advent season, a Merry Christmas and a Happy New year.

Best regards,
Erwin & Simon Telöken, Jürgen & Niklas Kemper
General Managers TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie


PS: Please note that our company remains closed from December 23, 2019 through January 1, 2020 inclusive. The entire TEKA-team will be back for you from January 2nd!

TEKA se ha establecido como un proveedor de calidad para equipos de filtración

TEKA lleva ya más de diez años activa en España y está satisfecha con el creciente grado de divulgación. Desde hace tres años, el fabricante internacional de equipos de filtración y aspiración tiene su propia sucursal localizada en Barcelona. Aplicando así una estrategia de exportación con una intensa proximidad personal a los distribuidores y empresas de la industria metalúrgica que ha sido bien

TEKA se ha establecido como un proveedor de calidad para equipos de filtración

TEKA lleva ya más de diez años activa en España y está satisfecha con el creciente grado de divulgación. Desde hace tres años, el fabricante internacional de equipos de filtración y aspiración tiene su propia sucursal localizada en Barcelona. Aplicando así una estrategia de exportación con una intensa proximidad personal a los distribuidores y empresas de la industria metalúrgica que ha sido bien recibida. El negocio en España representa actualmente alrededor del 14 por ciento de la facturación total de TEKA y se prevé que sea el mismo porcentaje en 2019. "TEKA es conocida como un proveedor de calidad alemán. Nuestra más moderna tecnología de filtración y aspiración de calidad "made in Germany" es bien recibida. Así que estamos competiendo al más alto nivel", dice Pablo Gallardo, Director Comercial para España.

Especialmente la certificación por el IFA (Instituto para Seguridad Laboral del Seguro social Alemán de Accidentes de Trabajo) de todos los productos ofrecidos es un signo de calidad que los clientes españoles aprecian. Entre los más vendidos se encuentran los equipos móviles de filtración como Filtoo, Cartmaster o HandyCart. Estos convencen a los clientes españoles por su sofisticada tecnología y su uso flexible en los puestos de trabajo. El diseño modular “plug-and-play” es también un argumento que a menudo lleva a decisiones de compra. Esto significa que los equipos pueden configurarse fácilmente en unos pocos y sencillos pasos. Tras el relanzamiento del producto, también son convincentes gracias a la nueva tecnología de motores con mayor rendimiento y eficiencia energética optimizada.

Desde hace algunas semanas, TEKA ha sido capaz de satisfacer la demanda de estos éxitos de ventas aún más rápido con un almacén español ubicado cerca de Barcelona. "El mercado español es un mercado en expansión central. Gracias a la atención personalizada al cliente in situ, podemos seguir de cerca lo que el mercado español necesita. La construcción de un almacén central local fue el siguiente paso lógico para optimizar la capacidad de suministro", explica Simon Telöken, Director General de TEKA.

TEKA está presente en la red de distribuidores establecida con un concepto global para todos los productos y servicios. Es apreciada por sus clientes españoles como proveedor de sistemas compactos que se explican por sí mismos, así como solucionador de problemas de ventilación complejos. En estrecha colaboración con su distribuidor especializado, Discoferro TEKA se hizo cargo, por ejemplo, de la planificación y el montaje completo de la instalación técnica de ventilación para un proyecto a gran escala de la empresa española Fresno Metal. "Especialmente para grandes proyectos como Fesno Metal necesitamos un socio competente y fiable. Aquí se puede confiar en TEKA en todas las fases del proyecto", informa Antonio Ferreno, de Discoferro.

"En general, se nota que la conciencia de la prevención en el lugar de trabajo se agudiza cada vez más, de modo que el Airtracker también está encontrando una aceptación creciente", observa Pablo Gallardo. El sistema de vigilancia medioambiental desarrollado por TEKA al estilo de la Industria 4.0, con el cual la calidad del aire interior, desde la contaminación por partículas, la humedad, la temperatura y las emisiones de CO2, pueden ser controladas y reguladas de forma automática, ya se ha ganado un gran reconocimiento en la feria BIEHM ante un público de expertos españoles.

"Nuestro concepto global para todos los productos y servicios de TEKA está presente en el mercado español. Queremos construir sobre este posicionamiento estable en el futuro", resume Simon Telöken, Director General de TEKA.

Con 50 empleados nuevos, la empresa TEKA está orienta-da al futuro
"Somos una mediana empresa familiar y seguiremos viviendo el carácter familiar en equipo, lo que es importante para nosotros", subraya Simon Telöken, Di-rector General de TEKA en la segunda generación. Junto con todos los miemros de la gestión se está alegrando por contar con muchos empleados nuevos. El año pasado, el fabricante de sistemas de aspiración y filtración contrató a casi 50 nuevos empleados en su

Con 50 empleados nuevos, la empresa TEKA está orienta-da al futuro
"Somos una mediana empresa familiar y seguiremos viviendo el carácter familiar en equipo, lo que es importante para nosotros", subraya Simon Telöken, Di-rector General de TEKA en la segunda generación. Junto con todos los miemros de la gestión se está alegrando por contar con muchos empleados nuevos. El año pasado, el fabricante de sistemas de aspiración y filtración contrató a casi 50 nuevos empleados en su sede central de Velen y Borken-Weseke. Esto aumenta el número de empleados a un total de 140. En total, se realizaron nuevas contrataciones en las áreas de producción, montaje, preparación del trabajo, ventas, servicio de expedición, almacenamiento, tecnología, en el departamento eléctrico así como en la administración.

Excelente situación de pedidos
El aumento de personal en muchas áreas de la tecnología de producción fue necesario no sólo por la cartera de pedidos constantemente llena sino también por la creciente demanda internacional de sistemas móviles y estacionarios producidos en serie, de diseños especiales y complejas soluciones de sistemas, que garantizan un aire interior sano y, por tanto, la protección de la salud, especialmente en la industria metalúrgica. Pero TEKA no sólo invierte en personal nuevo para poder reaccionar de forma más flexible ante pedidos adicionales y reducir los plazos de entrega. "Con los nuevos conocimientos de los empleados también queremos marcar el rumbo para el futuro de nuestra empresa", dice Simon Telöken. La mayor optimización y digitalización de las secuencias de procesos es tan importante como el desarrollo de innovaciones, como la serie Airtracker para la prevención de la salud en el lugar de trabajo al estilo de la Industria 4.0.

Perspectivas de carrera para los jóvenes locales
Como empresa de formación, TEKA permite a cinco jóvenes iniciar su carrera profesional en el nuevo año de formación. "Los aprendices se forman como empleados industriales y diseñadores de productos", explica Björn Wendland, jefe del personal que trabaja en TEKA desde el primer de mayo de 2019. Wendland ha estado muy involucrado en la nueva ola de contrataciones y reclutamiento de aprendices en los últimos meses. "En tiempos de creciente escasez de trabajadores cualificados, consideramos que la formación de los jóvenes es un instrumento eficaz para garantizar la cuota de empleados especializados en nuestra empresa. Otorgamos una gran importancia a la promoción de los jóvenes en su camino hacia una vida profesional satisfactoria y exitosa", dice Simon Telöken. En los próximos meses, la empresa seguirá ampliando sus grupos de trabajo en función de la demanda.

El filtoo es un apoyo compacto y versátil en el puesto de tra-bajo de soldadura

Con nada más que 230 V, el equipo de filtración móvil "filtoo" ya comienza a trabajar de forma fiable en talleres de automóviles o de mantenimiento, cerrajerías o empresas metalúrgicas de varias especialidades. Gracias a su flexibilidad, el modelo compacto diseñado para un puesto de trabajo sigue siendo uno de los equipos móviles de aspiración y filtración más populares aun una década después

El filtoo es un apoyo compacto y versátil en el puesto de tra-bajo de soldadura

Con nada más que 230 V, el equipo de filtración móvil "filtoo" ya comienza a trabajar de forma fiable en talleres de automóviles o de mantenimiento, cerrajerías o empresas metalúrgicas de varias especialidades. Gracias a su flexibilidad, el modelo compacto diseñado para un puesto de trabajo sigue siendo uno de los equipos móviles de aspiración y filtración más populares aun una década después de su lan-zamiento al mercado. El filtoo se utiliza en todo el mundo y en todos los sectores industriales para una amplia variedad de tareas en el campo de la filtración de humos, polvos y gases y proporciona un aire interior saludable en el lugar de trabajo.

"Fuimos uno de los primeros proveedores en implementar la idea de un equipo de filtración móvil, fácil de montar y de uso universal, listo para el mercado", dice Simon Telöken, Director General de TEKA, mirando respectivamente. Incluso hoy en día, el filtoo puede mantener con seguridad su excelente posición en el mercado como solución ideal para problemas en un lugar de trabajo de soldadura. "El filtoo, como equipo compacto y listo para funcionar, es un sistema consecuente hasta el final, de alta calidad y está disponible con una excelente relación calidadprecio, lo que resulta convincente", explica Telöken. La empresa está especialmente satisfecha con la gran demanda de Inglaterra, Francia, los Países Bajos y Alemania.

Y así es como funciona el éxito de ventas móvil
El aire contaminado es aspirado al equipo de filtración a través de un brazo de manguera de 3 m de largo con juntas internas o un dispositivo de captación alternativo. Las partículas y los gases son filtrados de la corriente de aire en un proceso de filtro de cuatro etapas que incluye un filtro de carbón activo para los olores. El aire limpio se devuelve al área de trabajo. Debido a su excelente eficiencia de separación de > 99.9 %, el equipo móvil está certificado por el IfA para la clase de humo de soldadura "W3". La carcasa del filtoo está hecha de una robusta construcción de chapa de acero y recubierta de polvo por dentro y por fuera. Los elementos filtrantes son fácilmente accesibles a través de una compuerta de mantenimiento y, por lo tanto, se pueden desmontar de forma rápida y sencilla. El manejo del equipo se explica por sí mismo a través de elementos de manejo intuitivos.

Entre los accesorios más populares se encuentran el brazo flexible de manguera y el preseparador de polvo, que a menudo se encarga para trabajos de amoladura. Aunque el equipo móvil con una presión de 2500 Pa es la potente solución básica para puestos de trabajo individuales, no es una solución aislada, sino que en los conceptos planificados por los expertos de TEKA a menudo son combinados con soluciones técnicas de ventilación. La única actualización que TEKA le ha concedido a su éxito de ventas internacional tiene que ver con su tecnología de motores. "Con una potencia de 1.1 kW, el filtoo finalmente cuenta con una eficiencia energética moderna", explica Simon Telöken.

TEKA realiza un importante proyecto de sistemas de ventilación en España

El rectificado en seco produce una gran cantidad de polvo. El polvo liberado duran-te este proceso alberga riesgos para la salud de los empleados y afecta el buen fun-cionamiento del proceso de producción. No sólo la cantidad de partículas liberadas es importante, sino también la composición y la concentración de las mismas.

Para la modernización de su nave de producción de 37 m x 24 m, reservada a los

TEKA realiza un importante proyecto de sistemas de ventilación en España

El rectificado en seco produce una gran cantidad de polvo. El polvo liberado duran-te este proceso alberga riesgos para la salud de los empleados y afecta el buen fun-cionamiento del proceso de producción. No sólo la cantidad de partículas liberadas es importante, sino también la composición y la concentración de las mismas.

Para la modernización de su nave de producción de 37 m x 24 m, reservada a los trabajos de rectificado, la empresa española Fresno Metal buscaba un socio que pudiera dominar y aplicar las últimas normas técnicas y de seguridad en materia de aire limpio en el trabajo. El desafío era lo siguiente: los empleados que trabajan en dos o tres turnos en 38 estaciones de trabajo de amoladura deben estar protegidos eficazmente, la sección de la nave debe permanecer limpia y tanto los abrasivos como las superficies a rectificar deben mantenerse libres de polvo. Fresno Metal, que es una de las siete filiales del Grupo Malasa con unos 600 empleados y que produce sistemas de bastidores de transporte para cadenas de moda como Zara o Desigual, recibió la solución para este importante proyecto de TEKA, que lleva en el mercado unos 25 años y tiene su propia sucursal en España. En colaboración con su distribuidor especializado Discoferro, TEKA España no sólo se hizo cargo del diseño, de la planificación y del montaje, sino también suministró a la vez las mesas para la amoladura adecuadas para una amplia gama de trabajos especializados.

Aspiración a medida en las mesas para la amoladura
En la parte izquierda de la nave de producción se encuentran las 24 mesas para la amoladura equipadas con aspiración trasera y por debajo de la mesa que cuentan también con cortinas laterales de láminas. Estas eliminan el polvo hacia atrás y ha-cia abajo. Alrededor del 90 por ciento de las partículas recogidas ya están separadas a través de la pared trasera.
En la zona de la derecha de la nave, las piezas metálicas se procesan posterior-mente. A las rectificadoras de banco se fijaron unas mangueras con embudo de al-tura regulable, que aspiran exactamente en el punto de origen. Las lijadoras de banda disponen de mesas con aspiración por debajo de la mesa (dimensiones 2000 x 800 x 850 mm), de modo que incluso las piezas grandes puedan ser fácilmente empujadas hacia adelante y hacia atrás.

El aire que contiene las partículas, pasa primero a través de tuberías a los separado-res de chispas hasta llegar a los cuatro equipos de aspiración y filtración del tipo ZPF. Por razones de espacio, los equipos (caudal de aire de 28.000 m³/h) se instala-ron en el exterior de la nave de producción. El sistema de filtración del tipo ZPF 9H se caracteriza sobre todo por una tecnología innovadora y un alto rendimiento. Está equipado con 18 cartuchos de filtración cada uno, que tienen una superficie total de filtración de 360 m². Su limpieza depende de la contaminación.

Los equipos de filtración, certificados por la IFA con el sello de calidad “W3”, tam-bién están aprobados para el procesamiento de aceros de alta aleación. Otra ventaja energética de los equipos: es posible activar el funcionamiento de aire circulante. "Mientras en verano el aire de salida caliente es conducido hacia afuera después de la filtración, en invierno vuelve a la nave, lo que reduce los costes de calefac-ción", explica el director de la sucursal, Pablo Gallardo.

"Las personas y las máquinas se benefician enormemente de la nueva tecnología de ventilación", resumen los directores generales de Fresno Metal Javier y Antonio Pérez Patiño. "Desde que introdujimos la aspiración en el área de rectificado, los costes de servicio y el tiempo de inactividad asociado de nuestras mesas de corte láser también se han reducido drásticamente, ya que las partículas ya no penetran en la placa de circuitos impresos.”

Fabricante de equipos de aspiración responde a la demanda en rápido crecimiento

TEKA Tecnología de Limpio Aéreo abrió un propio almacén en España. Con la creación de su propio inventario de productos en territorio español, la empresa matriz TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie, con sede en Alemania, pone a disposición de los clientes sus soluciones de aspiración directamente en España con el fin de asegurar una rápida disponibilidad de los productos. “Esto nos permite

Fabricante de equipos de aspiración responde a la demanda en rápido crecimiento

TEKA Tecnología de Limpio Aéreo abrió un propio almacén en España. Con la creación de su propio inventario de productos en territorio español, la empresa matriz TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie, con sede en Alemania, pone a disposición de los clientes sus soluciones de aspiración directamente en España con el fin de asegurar una rápida disponibilidad de los productos. “Esto nos permite atender a los clientes mucho más rápido que antes”, explica Pablo Gallardo, Director Comercial.

La decisión se tomó a la vista del crecimiento notable del mercado español en los últimos años y, por consiguiente, del crecimiento exponencial de la demanda de equipos de aspiración industriales de calidad “Made in Germany“. Ante este desarrollo, en 2016, el fabricante de equipos de aspiración alemán ya había respondido con la inauguración de una sucursal en España. “Para nosotros, el mercado español constituye una parte esencial de nuestro negocio general, un campo que quisiéramos seguir trabajando intensamente y fomentar continuamente“ explica Simon Telöken, Director General de TEKA.

El director de la sucursal, Pablo Gallardo, se encarga de que los clientes españoles reciban un asesoramiento rápido y experto en todos los asuntos del aire limpio beneficiándose a la vez de unas cooperaciones duraderas con comerciantes especializados. “Con la inauguración del nuevo almacén localizado cerca de Barcelona, pretendemos llevar a cabo la idea del portal en línea TEKA-WAREHOUSE donde el cliente encuentra productos escogidos especialmente para el mercado español”, señala Gallardo. Los clientes pueden elegir de la gama de productos de TEKA-WAREHOUSE los conjuntos completos de equipo bien estructurados que más convengan a sus requerimientos individuales. Gracias a un sistema modular, se facilita una entrega rápida y un montaje sencillo de los equipos completos.

Contacto:
TEKA Tecnologia de Limpio Aereo, S.L.
Pablo Gallardo, Director Comercial
Tel. +34.931.60.00.20
Fax: +34.931.815.297
http://es.teka.eu
http://www.teka-warehouse.de/es

El Filtercube es uno de los equipos de filtración más solicitados de TEKA

El Filtercube de TEKA se puede utilizar como filtro universal para la filtración de humo y polvo en casi todas las aplicaciones, por ejemplo, como equipo de aspi-ración para varias estaciones de soldadura manual, para robots de soldadura, mesas de oxicorte o mesas de amoladura, en combinación con mesas de aspiración o también como una versión especial para el uso en astilleros navales. Ya sea la versión

El Filtercube es uno de los equipos de filtración más solicitados de TEKA

El Filtercube de TEKA se puede utilizar como filtro universal para la filtración de humo y polvo en casi todas las aplicaciones, por ejemplo, como equipo de aspi-ración para varias estaciones de soldadura manual, para robots de soldadura, mesas de oxicorte o mesas de amoladura, en combinación con mesas de aspiración o también como una versión especial para el uso en astilleros navales. Ya sea la versión básica de Filtercube 2 con 1.5 kW o la versión Filtercube 4 con 11 kW - 12 años después de la introducción en el mercado, el diseño propio de TEKA cumple con los requisitos más modernos - inclusa la eficiencia energética.

Aire limpia de manera fiable – el funcionamiento del equipo Filtercube
Como sistema estacionario, el Filtercube capta con precisión el humo y el polvo generado y los elimina a través de un sistema de tuberías. El equipo consigue limpiar más del 99 por ciento del aire contaminado y lo devuelve inmediatamente a la nave de producción. Las partículas contaminantes quedan retenidas en la superficie de los potentes cartuchos de filtración montados en la sección del filtro, y se recogen en el recipiente designado durante la limpieza automática.

Solución autónoma, aspiración descentralizada o uso continuo
El volumen de aspiración, la superficie de filtración y la unidad de control se pueden adaptar individualmente. Como solución autónoma, el Filtercube ahorra mucho espacio y también se puede adaptar a cualquier proceso de producción, incluido el aislamiento acústico. Si una aspiración puntual es insuficiente, el Filtercube se convierte en el elemento central de una solución técnica integral y compleja para la ventilación. El éxito de ventas de TEKA desempeña un papel importante en el sistema “Push and Pull", en el cual el aire contaminado se aspira a través de tuberías y, una vez descontaminado por medio del Filtercube, se lo devuelve al área de trabajo a través de rejillas de ventilación o boquillas. Para el funcionamiento continuo, por ejemplo, el corte o la soldadura por láser, la versión de doble módulo del Filtercube puede hacer frente a una alta y duradera acumulación de contaminantes.

Especialmente en aplicaciones de láser con grandes cantidades de polvo y contaminantes peligrosos, se debe tener cuidado al descargar el polvo. Por lo tanto, TEKA ofrece el Filtercube con colector de polvo o, alternativamente, con un "barril colector de polvo". Gracias a este colector, los empleados nunca entran en contacto con emisiones peligrosas.
Los ingenieros de TEKA hacen de cada Filtercube una solución especial al adaptar la tecnología de la planta a la necesidad real y al determinar la utilización de sopletes para soldar. En cuanto la instalación esté equipada con convertidores de frecuencia junto con cierres, se pueden conseguir considerables ahorros de energía. El hecho de que el aire limpio filtrado pueda ser devuelto al área de trabajo también significa que se pueden ahorrar costes energéticos adicionales, especialmente en invierno.

El Filtercube está certificado por el Instituto para Seguridad Laboral del Seguro social Alemán de Accidentes de Trabajo (IfA) y aprobado para humos de soldadura de la clase W3 como equipo estacionario de aspiración de humos de soldadura. Las partículas respirables de < 0,4 µm se separan con los mejores resultados. El uso de los cartuchos especiales conduce a un aumento significativo de la eficiencia de separación, de modo que se consiga una eficiencia de separación de casi el 100% en un tiempo muy corto.

TEKA hace una visión retrospectiva sobre el ejercicio 2018 sumamente exitoso

“Para la transformación digital, especialmente en pequeñas y medianas empresas metalúrgicas, ofrecemos soluciones a medida con las que se pueden conectar a red los sistemas industriales de tipo 4.0. Dado que hace ya varios años entramos en el campo de la prevención digital con nuestras propias innovaciones, ahora somos percibidos internacionalmente como pioneros en este mercado de futuro“, resume

TEKA hace una visión retrospectiva sobre el ejercicio 2018 sumamente exitoso

“Para la transformación digital, especialmente en pequeñas y medianas empresas metalúrgicas, ofrecemos soluciones a medida con las que se pueden conectar a red los sistemas industriales de tipo 4.0. Dado que hace ya varios años entramos en el campo de la prevención digital con nuestras propias innovaciones, ahora somos percibidos internacionalmente como pioneros en este mercado de futuro“, resume Simon Telöken con satisfacción. Apenas el pasado otoño, el proveedor para equipos de aspiración y de filtración presentó la última versión de su sistema de vigilancia medioambiental Airtracker y los módulos de control SmartFit para la conexión en red de equipos digitales en la feria líder internacional del sector, EuroBlech. En el curso de su plan de innovación digital, TEKA confía en la cooperación con una sólida alianza. Desde 2017, la empresa familiar participa activamente en la asociación "Industry Business Network 4.0" (IBN 4.0) con el fin de desarrollar, junto con otras empresas, unos estándares uniformes para interconectar en red las instalaciones y aumentar la competitividad internacional de la industria. El éxito más reciente fue la inauguración de la primera planta de referencia de esa asociación empresarial en el marco del congreso comercial Fertigung 4.0 en Bad Wörishofen, Alemania, en el que TEKA participa con un equipo de filtración digital y el Airtracker.

Mercados de exportaciones principales situados en Francia y España
“El éxito de nuestro negocio en el último año también se vio respaldado por el buen desarrollo de las exportaciones a nivel europeo. Por el momento, España y Francia son nuestros principales mercados objetivos", dice Simon Telöken. Desde hace más de dos años, la empresa está presente en España con una sucursal propia. Esta proximidad al mercado vale la pena: al igual que en 2017, el año pasado también se registró un importante crecimiento de las ventas. Los contactos comerciales internacionales se intensificaron en ferias del sector como INDUSTRIE de Paris o BIEHM en Bilbao. También el año pasado, TEKA transformó su propio centro de comunicación en Borken-Weseke en un centro de formación internacional para socios comerciales ofreciendo una amplia gama de eventos.
En particular, la introducción de una serie de productos completamente nuevos para la aspiración de humos integrada en sopletes para soldar, de acuerdo con las normas europeas más estrictas, dio un nuevo impulso al mercado francés. Debido a su alta presión, la nueva serie VAC está predestinada para el uso continuo en el campo de aspiración en alto vacío y es ideal para la aspiración de humo integrada en sopletes para soldar en hasta diez puestos de trabajo de soldadura. De conformidad con las nuevas normas del mercado europeo, ofrece la máxima seguridad para el usuario, junto con una enorme potencia de aspiración y un funcionamiento que ahorra energía.

El ajuste de las capacidades de personal fue otro punto central en 2018. "Constantemente reclutamos nuevos empleados y también formamos en nuevas profesiones para continuar posicionándonos para el futuro", dice Telöken.

Los pilares fundamentales estratégicos ya están definidos para el ejercicio 2019: TEKA estará presente en los recintos feriales INDUSTRIE Lyon, BLE.CH en Berna, Schweißen en Linz y BlechExpo en Stuttgart. La atención seguirá centrada en las soluciones de aplicación para la "prevención digital" en red, así como en la presentación como un socio fiable e innovador para la tecnología moderna de aspiración y de filtración. "Es importante para nosotros que se nos perciba como líderes europeos en la resolución de problemas con soluciones sostenibles", subraya Simon Telöken.